Happy Birthday Rika-chan!
Last year I translated the Rika bits from Batsu Game Wa Tokkouyaku as a present for Rika’s Birthday.
This year I wanted to challenge myself and what better to challenge myself than translating, Hyakkunenme no Yamai/Hundred Year Old Sickness. I have wanted to translate this since I first bought this manga in August 2009. To actually sit down and translate this makes me so happy.
Gangan used to have this manga chapter on their website, but they took it down in like 2012 probably due to Higurashi not being serialized anymore.
I overestimated editing with Youtube Annotations, they’re such a pain.
I hope you all like it!
Tumblr ate my TL;DR post so have a small one.