圭梨 ★ 百年目の病
21/8/14 at 22:23pm

Arc: Kataribanashi-hen (Volume 5)
Chapter: Hundred Year Old Sickness
Coupling: Keiichi Maebara x Rika Furude (KeiRika)
Original NicoNIco Video

Part 2, Part 3, Part 4 [END]

Happy Birthday Rika-chan!

Last year I translated the Rika bits from Batsu Game Wa Tokkouyaku as a present for Rika’s Birthday.

This year I wanted to challenge myself and what better to challenge myself than translating, Hyakkunenme no Yamai/Hundred Year Old Sickness. I have wanted to translate this since I first bought this manga in August 2009. To actually sit down and translate this makes me so happy.

Gangan used to have this manga chapter on their website, but they took it down in like 2012 probably due to Higurashi not being serialized anymore.

I overestimated editing with Youtube Annotations, they’re such a pain.

I hope you all like it!

Tumblr ate my TL;DR post so have a small one.

21/8/14 at 20:58pm
· origin · via ·
rikachama:

By Yoshiki Tonogai (Himatsubushi-hen mangaka).

rikachama:

By Yoshiki Tonogai (Himatsubushi-hen mangaka).

21/8/14 at 4:54am
· origin · via ·
rikachama:

Momoyama Hinase’s (Minagoroshi-hen mangaka) contribution to Rika’s birthday today, from her Twitter.

rikachama:

Momoyama Hinase’s (Minagoroshi-hen mangaka) contribution to Rika’s birthday today, from her Twitter.

21/8/14 at 4:54am
· origin · via ·
nipaachu:

Although I’m actually still a day early in America… it’s still the 20th over here. Happy birthday, to my favorite animango/VN girl~
I’ve been having trouble drawing her lately. orz So I just whipped up something reaaaally quick. I’ll draw you a better picture next time, Rika-chama..

nipaachu:

Although I’m actually still a day early in America… it’s still the 20th over here. Happy birthday, to my favorite animango/VN girl~

I’ve been having trouble drawing her lately. orz So I just whipped up something reaaaally quick. I’ll draw you a better picture next time, Rika-chama..

Posted: 1 day ago with 73 notes (Reblog)
Tags: #fanart #rika furude #rika
21/8/14 at 4:53am
· origin · via ·
Posted: 1 day ago with 54 notes (Reblog)
Tags: #fanart #rika #rika furude
18/8/14 at 17:14pm
· origin · via ·

(Source: gaycicadas)

17/8/14 at 3:53am
· origin · via ·
animenutcase:

Keiichi, you have no idea.

animenutcase:

Keiichi, you have no idea.

17/8/14 at 3:48am
· origin · via ·
animenutcase:

Rika laughs at your suffering.

animenutcase:

Rika laughs at your suffering.

17/8/14 at 3:47am
· origin · via ·

animenutcase:

Pst! Rika, your true character is showing.

17/8/14 at 3:45am
· origin · via ·